La jubilación de un compañero llega una sola vez. Es el momento en que los años de trabajo, el carácter de una persona y el cariño de los que la rodean se concentran en un único gesto, y qué mejor regalo que personalizar una txapela de jubilación. Y ese gesto, si lo haces bien, se queda encima de la estantería para siempre.
Y, en este gesto, el bordado importa tanto como la txapela misma. No es lo mismo «MIKEL, JUBILADO» que «MIKEL — 33 AÑOS COMO SI NADA — ESKERRIK ASKO BIHOTZEZ». El primero informa. El segundo emociona.
En esta guía te damos 20 ideas concretas para que el bordado de la txapela cuente la historia de la persona que se jubila. Están organizadas por categoría para que puedas combinarlas. La mayoría de las txapelas que hacemos incluyen 3 o 4 elementos juntos.
Las ideas más directas y las que más impacto tienen. El nombre de la persona y los años que ha dedicado son el corazón del mensaje.
¿Cómo lo llama todo el mundo? El apodo es siempre más emotivo que el nombre oficial. Si le llaman «Txomin» desde hace 30 años, que ponga «Txomin».
→ MIKEL ARTEAGA
→ TXOMIN
→ MIKEL «TXOMIN» ARTEAGA
TxapelTip: si tienes dudas entre nombre oficial y apodo, usa los dos. El nombre oficial arriba, el apodo más grande en el centro.
Una cifra puede ser poca cosa. Pero «33 años» bordada en una txapela de repente pesa. Añade el número solo, o con un contexto que lo amplifique.
→ 33 AÑOS
→ 1991 – 2024
→ 33 AÑOS DE SERVICIO
→ DESDE EL 91 HASTA HOY
TxapelTip: El rango de fechas (1991–2024) suele gustar más que el número solo porque hace visible el trayecto completo.
El día en que oficialmente deja de trabajar. Una fecha sola parece poco, pero combinada con el nombre y una frase se convierte en el sello de ese momento.
→ 14 DE JUNIO DE 2025
→ JUNIO 2025
→ 14.06.25
TxapelTip: El formato «14 DE JUNIO DE 2025» en letras queda mejor que el numérico para bordado. Más legible y más solemne.
Estos elementos conectan la txapela con el lugar donde pasó todo. Son especialmente buenos para jubilaciones en empresa o con grupos de compañeros de trabajo.
Si la persona lleva 25 años en la misma empresa, ese logo forma parte de su historia. Bordarlo en la txapela es reconocer ese vínculo.
→ Logo de la empresa bordado en el centro
→ Nombre de la empresa + años
→ Escudo corporativo junto al nombre
TxapelTip: Para bordar un logo necesitamos el archivo en vectorial (SVG o AI) o una imagen de buena calidad. El trabajo de digitalización solo se hace una vez —si hacéis txapelas cada año, el siguiente pedido es más rápido—.
¿Era médico/a? Un estetoscopio. ¿Maestro/a? Un libro o una pizarra. ¿Electricista? Una chispa o un rayo. El oficio de toda una vida merece su símbolo.
→ Icono de la profesión bordado + nombre
→ Herramienta característica de su trabajo
→ Símbolo del sector (construcción, educación, hostelería…)
TxapelTip: Cuéntanos la profesión y te proponemos ideas de iconos que quedan bien en bordado. Algunos diseños muy detallados necesitan simplificarse para el bordado —nosotros te asesoramos—.
En empresas grandes, la persona no se jubila «de la empresa» sino del equipo con el que ha trabajado cada día. Nombrarlo da un toque muy personal.
→ DEPARTAMENTO DE MANTENIMIENTO
→ EL EQUIPO DE LA TARDE
→ PLANTA 3 — SIEMPRE EN EL CORAZÓN
Una frase bien elegida es lo que diferencia una txapela bonita de una txapela que hace llorar. Aquí tienes ideas para distintos tonos: emotivo, humorístico, en euskera.
Cada grupo de trabajo tiene sus expresiones propias: un dicho del jefe, un chiste recurrente, el lema no escrito del departamento. Ese lenguaje interno es oro para un bordado.
→ «SIEMPRE CON UNA SONRISA»
→ «EL QUE MADRUGA…»
→ Una frase que solo vuestro grupo entiende
TxapelTip: Si tenéis dudas sobre qué poner, preguntad al grupo: «¿qué frase le define?» En cinco minutos tenéis diez respuestas y suele haber consenso.
El agradecimiento es el sentimiento más presente en las jubilaciones. Una frase simple y directa tiene más peso que un discurso.
→ ESKERRIK ASKO BIHOTZEZ
→ GRACIAS POR TODO LO QUE NOS DISTE
→ SIEMPRE EN NUESTRO RECUERDO
→ ONGI ETORRI ERRETIRORA
TxapelTip: «Eskerrik asko bihotzez» (gracias de todo corazón) es la más usada en nuestras txapelas de jubilación. Simple, directa y cargada de emoción.
No todas las jubilaciones son solemnes. Si la persona tiene sentido del humor, un mensaje con guiño puede ser más adecuado que uno serio.
→ «POR FIN LIBRE»
→ «MISIÓN CUMPLIDA»
→ «JUBILADO/A OFICIAL — NO MOLESTAR»
→ «AHORA MANDO YO EN MI HORARIO»
TxapelTip: El humor funciona mejor cuando es específico. «Por fin libre» es genérico. «33 años aguantándonos —por fin libre» es personal—.
¿Tiene algún dicho favorito? ¿Una frase que repite siempre? Si los compañeros conocen esa expresión, verla bordada tiene un impacto enorme.
→ Su refrán favorito
→ Una frase de su ídolo o referente
→ El lema de la empresa que más repite
La txapela ya es en sí misma un símbolo vasco. Añadir elementos de la cultura del País Vasco refuerza ese significado y conecta el regalo con la identidad de la persona.
El símbolo vasco más reconocible. Bordado en la txapela junto al nombre es elegante y culturalmente significativo. Funciona en cualquier tamaño.
→ Lauburu bordado en el centro o en un lateral
→ Lauburu + nombre + fecha
→ Lauburu dorado sobre txapela negra
La flor del sol, símbolo de protección y de identidad vasca. Menos utilizado que el lauburu, lo que lo hace más especial y diferenciador.
→ Eguzkilore bordado como elemento central
→ Eguzkilore + nombre + año de jubilación
Para personas con fuerte sentido de pertenencia a su pueblo o al País Vasco. El escudo del municipio donde vivió o trabajó toda su vida tiene una carga simbólica muy grande.
→ Ikurriña bordada
→ Escudo del municipio
→ Escudo del equipo de fútbol o deporte que sigue
TxapelTip: El escudo del equipo de fútbol es uno de los bordados más pedidos para jubilaciones. Si la persona es del Athletic, del Real Sociedad o de cualquier otro club, ese escudo en la txapela dice mucho de quién es.
El trabajo es solo una parte de quien es una persona. Sus aficiones, su familia, sus pasiones: todo esto puede estar en la txapela y hace el regalo mucho más personal.
¿Juega al mus? ¿Va a la montaña? ¿Pesca? ¿Cocina? La afición de toda la vida en la txapela es un guiño que la persona entenderá inmediatamente.
→ Icono de la afición (caña de pescar, pelota, bicicleta…)
→ «AHORA A JUGAR AL MUS»
→ «A LA MONTAÑA SE DIJO»
En Euskadi, la cuadrilla y la sociedad gastronómica son parte de la identidad de una persona tanto como la familia. Incluirlos es muy significativo.
→ Nombre de la sociedad gastronómica
→ Escudo o nombre de la cuadrilla
→ «CUADRILLA DE TODA LA VIDA»
No todas las jubilaciones son de empresa. Muchas son familiares: los hijos que organizan el regalo para el padre o la madre. En estos casos, un mensaje de la familia tiene más peso que cualquier otro elemento.
→ «DE TUS HIJOS/AS, CON TODO NUESTRO CARIÑO»
→ Los nombres de los hijos bordados
→ «AITA/AMA — ESKERRIK ASKO»
TxapelTip: Si el regalo lo organizan los hijos o la familia, ese detalle cambia completamente el tono. Cuéntanoslo al hacer el pedido y lo tenemos en cuenta en el diseño del boceto.
Las txapelas más bonitas que hacemos no tienen un solo elemento: tienen tres o cuatro combinados con equilibrio. Aquí tienes fórmulas que funcionan.
La combinación más habitual y la que mejor funciona. Nombre grande en el centro, años debajo, frase en el borde exterior o en el bordado central.
→ MIKEL ARTEAGA — 33 AÑOS — ESKERRIK ASKO BIHOTZEZ
→ AMAIA — 1992/2025 — SIEMPRE EN NUESTRO CORAZÓN
Ideal para jubilaciones de empresa donde el vínculo con la organización es central. El logo de la empresa en un lado, el nombre en el centro, la fecha abajo.
→ [Logo empresa] + NOMBRE + 14.06.2025
→ [Logo empresa] + NOMBRE + 25 AÑOS CON NOSOTROS/AS
Para personas con fuerte identidad vasca. Sin nombre, solo el símbolo y el mensaje. Minimalista y muy poderoso.
→ [Lauburu] — ESKERRIK ASKO — [Eguzkilore]
→ [Ikurriña] — ONGI ETORRI ERRETIRORA
La más arriesgada y la más memorable. Requiere conocer bien a la persona. Cuando funciona, es la que más se recuerda.
→ «TXOMIN — POR FIN LIBRE — QUE DIOS NOS PILLE CONFESADOS»
→ El apodo + la frase que todo el equipo reconoce + un guiño humorístico
TxapelTip: Esta fórmula funciona mejor en grupos pequeños donde todo el mundo entiende la referencia. Si hay gente en el acto que no conoce el chiste interno, puede perderse el efecto.
El proceso es sencillo y lo gestionamos contigo paso a paso:
1 — Contáctanos por WhatsApp o por el formulario de la web con los datos del bordado (nombre, fecha, frase, ideas).
2 — Te enviamos un boceto digital con el diseño. Puedes pedir todos los ajustes que necesites.
3 — Apruebas el diseño. Solo entonces empezamos a bordar.
4 — Recibes la txapela en 7–10 días laborables desde la aprobación. Envíos urgentes en 3–4 días bajo consulta.
¿Tienes fecha límite? Indícanosla al hacer el pedido. La jubilación no puede esperar y nosotros tampoco. ¡A por ella!
Puedes comprarla AQUÍ directamente también
